It seems that the OpenVPN Client on windows does not support TLS-Auth with a separate key file. So instead, you can paste your key contents in your openvpn client’s config file and use some thing like the following (inline ta.key):

When not using the above but using something like:

The server log shows something like: