Category: Svenska

今天上午考完了advanced beginners的瑞典语，总结一下这一个月学习的内容。

语序：老师说在这一阶段最重要的就是语序了。在主句中永远遵循动词第二的法则，时间状语要么放在句首、要么放在句尾，地点状语可以放在句首，但是当时间在句首是地点放在句尾、时间状语放在句尾是地点放在倒数第二的位置。副词一般放在动词之后，当然也可以放在其他的位置，视强调的不同成分而定。

名词和形容词的一致性：要考虑名词是en还是ett，是单数还是复数，是定指还是泛指。形容词要随着名词作相应的改变。形容词变副词通常是加t即可。形容词比较级一般加are，最高级加ast，最高级定指加aste。

代词：注意sin、sitt、sina的用法。

特殊动词：表示知道，认识的词有vet,
kunna, känna, känna till, känna sig。表示把东西如何放在某个地方的词有sätta, ställa, lägga。

S-verb：大致可分为三类，即表示被动，表示相互性质的动作，以及一直带s的动词。

Perfect participate：动词变形容词。

组合词：由两个或两个以上名词或形容词组合而成，中间没有空格或者连字符，某些词可能要加s。

刚收到邮件说考试通过了，于是我七月又有事可干了。

发个我搜集的瑞典语资料：

Introduction to Swedish© by Urban Sikeborg, Stockholm (1997-98). 这个资料很赞，讲了瑞典语基本的语法，以及名词、动词、形容词、代词的基本用法，而且最后的发音指南也很有用。强烈推荐。 http://www2.hhs.se/isa/swedish/default.htm

斯德哥尔摩大学的瑞典语入门教学资料 Kom loss på svenska，文字配有音频。推荐，地址为： http://www.nordiska.su.se/komloss/

Rosetta Stone Swedish 罗赛塔石碑瑞典语：http://www.verycd.com/topics/2750727/

Teach Yourself Swedish：网上能找到这本书的电子版，以及配套音频。

YouTube上的用中文教瑞典语的视频：http://www.youtube.com/user/allajiajia

FSI Swedish，比较老，有文本和音频可以下载：http://fsi-language-courses.org/Content.php?page=Swedish

林林小筑：http://www.linlinhouse.com/category/studyinsweden

资料不在多而在精。个人意见：把第一个Introduction to Swedish看完记熟，瑞典语就基本入门了。

adjectives

ha råd att: can afford to… Jag har inte råd att köpa en ny bil.

Vad ska du/ni använda det stora tältet till? What are you using the big tent for?

Vad ska du/ni använda den elektriska generator till?

Jag ska få/generera elektricitet med den elektriska generatorn.

en kinesiska gryta: chinese hotpot

Det låter gott. Sounds good.

Beijing ligger i norra Kina. = Beijing ligger i norr.

en stad, staden, städer, städerna

ett land, landet, länder, länderna

en öken, öknen, öknar, öknarna

både & båda, både is usually used with och

Jag har två systrar. Båda bor i Stockholm.

Både Eva och Ann bor i Stockholm.

Stockholm är en vacker stad. = Stockholm är vackert.

en stor bil, min stora bil, den stora bilen

stora bilar, mina stora bilar, de stora bilarna

ett stort hus, mitt stora hus, det stora huset

stora hus, mina stora hus, de stora husen

Det var mycket folk på stan.

Vid 4-tiden: around 4 o’clock

Ven har tagit mina pengar?

Jag tog dem.

Var snäll och skriv ett brev varje vecka.

Har du ätit frukost iday?

Nej, jag har inte ätit något iday.

Vilken fin tröja du har! What a nice shirt you have!

vilken, vilket, vika:
what/which

Vilket trevligt skor du har!

en frisyr: hair style

glasögon: glasses

Vilka fina glasögon du har!

Vilket vackert hår du har!

Vad kallt! How cold!

Vad varmt!

Vad skönt! How comfortable!

Vad dyrt!

Vad kul!

Vad trevlig!

Vilka vackra ögon du har! What beautiful eyes you have!

Du ljuer. You lie.

randig: stripped, lined

rutig:
checked

Känn på mitt hård slag!

Jag tycker att kinesisk mat är god.

Jag tycker att tyskt öl är gott.

Jag tycker att det är kallt idag.

Jag tycker om kinesisk mat.

Jag tror att Brasilien vinner.

Vi tror att sommaren blir kallt.

Han tror på Gud.

Tror du på ett liv efter det här?

Jag tror på dig.

Jag tänker på mina ekonomiska problem.

Jag tänker ofta på min
familj/flickvän/pojkvän/mina föräldrar.

Vad tänker du i kväll? tänker-ska

Så fort jag tänker på kärlet, tanker jag på min man, och då kan jag inte tänka på kärlet längre.

Gå på teater: go to the theater

Gå till teatern: walk to the theater

Vad händer här i Stockholm imorgen? What will happen here in Stockholm?

Kronprinsessan Vitoria och Daniel gifter sig imorgen.

en bil: a car

bilen: the car

två bilar: two cars

bilarna: the cars

en stor bil: a big
car

den stora bilen: the big car

två stora bilar: two big cars

de stora bilarna: the big cars

ett hus: a house

huset: the house

två hus: two houses

husen: the houses

ett stort hus: a big house

det stora huset: the big house

två stora hus: two big house

de stora husen: the big houses

Jag har en engelsk tidning och en svensk tidning. Vilken tidning vill du
läsa?

Jag vill läsa den svenska tidningen.

Jag har ett rött äpple och ett grönt äpple. Vilket äpple vill du äta?

Jag vill äta det rötta äpplet.

Aftären har svarta skr och brum skor. Vilka skor vill du köpa?

Jag vill köpa de bruna skorna.

Uppsats: Mitt hemland

Jag kommer från Kina och jag ska berätta litet om det för er.

Kina är ett stort land i östra Asien. Det har 20 grannländer. I Kina talar man
kinesiska, men det finns många dialekter. Japan ligger öster om Kina och japanska är släkt med kinesiska. Kinesiska talas också i Singapore och Filippinerna, därför att det finns många kineser i de länderna.

Kina har cirka 1.3 miljarder invånare. I huvudstaden Beijing med förorter bor cirka 15 miljoner människor. Beijing ligger i norra Kina och dess väder är samma som här i Stockholm på vintern, men det är mycket hett på sommaren.

Shanghai är en stor stad
som ligger i östra Kina. Den ligger vid havet och där bor cirka 19 miljoner människor. Det är mycket kallt på vintern och mycket hett på sommaren i Shanghai.

Hongkong är en annan stor stad som ligger i södra Kina. Den ligger också vid havet. Det är varmt på vintern och hett på sommaren. Där bor cirka sju miljoner människor. Jag vet inte varför det finns så många människor i varje stad i Kina.

Kina har många berg och Everest som ligger i sydvästra Kina
är högst i hela världen. Det har också många floder och små sjöar, men några av dem förorenas.

Tycker du om Kina?

Kör rakt fram/till höger/till vänser! Drive straight ahead/to the right/to the left!

从句：

När han har vaknat äter han frukost.

Han äter frukost när han har vaknat.

Om det är vackert väder, promenerar jag.

Jag promenerar om det är vackert väder.

Min syster är äldre än mig/jag. My sister is older than
me.

Studerar du svenska varje dag?

Ja, det gör jag. /Nej, det gör jag inte.

Gick du på bio igår?

Ja, det gjorde jag. /Nej, det gjorde jag inte.

Är du från Kina?

Ja, det är jag. /Nej, det är jag inte.

Har du några syskon i Sverige?

Ja, det har jag. /Nej, det har jag inte.

Kan du tala svenska?

Ja, det kan jag. /Nej, det kan jag inte.

What will you become when you grow up?

Vad ska du bli, när du blir stor?

Jag ska bli pensionär/ingenjör/forskare/läkare/lärare/ventenskapsman/tandläkare/pilot/resenär/brandman.

Jag ska inte bli något.

瑞典语的形容词：

something/some/any:

någon (for ‘en’ nouns), /nån/, inte någon = ingen

något (for ‘ett’ nouns), /nåt/, inte något = inget

några (for plural nouns), /nåra/, inte några = inga

Tack för matten/hjälpen! Thanks for the food/help!

Hur länge/Hur läng tid tar det att åka från X till Y? How long does it take to go from X to Y?

Det tar 45 minuter.

Har du bråttom? Are you in a hurry?

Var inte rädd! Du är bland vänner! Don’t be affraid! You have friends with you!

för att: in order to, to

Jag kom till Sverige för att studera.

Jag åker till stan för att handla.

瑞典语名词的复数形式

商店买东西：

En kopp kaffe, tack!

Kan jag få en kopp kaffe?

Jag skulle vilja ha en kopp kaffe.

I like it here in Stockholm: Jag tycker om att vara här i Stockholm.

Have you been to north Sweden? Har du varit i norra Sverige?

Do you have relatives here in Sweden? Har du släktingar här i Sverige?

I’ve always had many friends in Stockholm: Jag har alltid haft många vänner i Stockholm.

Do your homework! Gör läxan!

Have a good time! Ha det så bra.

How do you feel today? Hur känner du dig idag?

He washes himself: Han tvättar sig.

Uppsats: Vad gör du på fritiden?

Jag bodde i nordöstra Kina förra året. Det var kallt ute på vintern, så jag spelade ofta bordtennis inne. Ibland åkte jag skridsko med mina vänner. När solen sken simmade jag. Det regnade ofta på sommaren, så jag tittade på TV så mycket. Jag lyssnade på musik eller läste en bok på kvällen.

Jag kom fram till Stockholm den 18 augusti förra året. Jag har inte så många vänner här, så jag läser många böcker på fritiden. Jag talar ofta med min familj på telefon.  Jag har inte en TV så ibland tittar jag på TV på datorn. På helgen går jag ut på promenad. Jag simmar också här i Stockholm, för det snöar alltid på vintern och är mycket kallt ute. Varje vecka lagar jag mat med mina vänner och vi äter middag tillsammans. Ibland åker jag utomlands på semester. Jag har varit i Finland, Norge, Tyskland, Italien och Danmark.

瑞典语的完成时：

Vad har han gjort idag/den här veckan/den här månaden/i år?

Den här veckan har an lagat mat.

en gång: once

två gånger: twice

tre gånger: three times

瑞典语的动词变化表：

komma fram: arrive

En trevlig semester

Jag hade en mycket trevlig semester för sex månader sedan. Jag åkte tåg till Kiruna med fyra vänner. Det var kallt och det snöade alltid i Kiruna. Ibland var det -30 grader, men det var fantastikt.

Mina vänner och jag åkte skidor den första dagen.  Det var intressant att åka skidor. Sedan besökte vi Ishotellet. Det var kallt inne i Ishotellet.

Sedan åkte vi till ett läger. Vi fiskade och åkte också skidor. Vi tillbringadetre dagar där, men vi såg inte norrsken.

Den femte dagen åkte vi tåg tillbaka till Stockholm.Det var oförglömligt. Jag vill besöka Kiruna igen.

————————————————————————————————————————————

Får jag följa med (er)? May I come with you?

Vad betyder det? What does it mean?

vår, sommar, höst, vinter: spring,
summer, fall, winter

på våren, på sommaren, på hösten, på vintern

Det finns… There is/are …

Det finns 26 studenter i class.

瑞典语的动词变化：